试题详情
简答题举例简述语码转换的结构分类。
  • 从句子结构上来看，语码转换可以分为句内语码转换、句间语码转换、附加语码转换三种类型。
    句内语码转换指句子或分句内部的语码转换。如：这个movie还可以。这顿饭very delicious。
    句间语码转换指发生在两个句子或分句的分界处，而且每个句子或分句都分别属于一种语言。如：我要走啦。When will you go to school？
    附加语码转换指在单一语言表达的句子或分句中插入另一种语言的附加成分。附加成分指用于祈使句或陈述句后的简短的疑问成分，如：is it？/isn’t it？/are you？/aren’t you？等。如：你要去，aren’tyou？

  • 关注下方微信公众号，在线模考后查看

热门试题