试题详情
简答题 谷风【译文】 和熙东风轻轻吹，阴云到来雨凄凄。同心协力苦相处，不该动辄就发怒。 采摘蔓菁和萝卜，怎能抛弃其根部。相约誓言不能忘，与你相伴直到死。 出门行路慢慢走，心中满怀怨和愁。路途不远不相送，只到门前就止步。 谁说苦菜味道苦，和我相比甜如荠。你们新婚乐融融，亲热相待如弟兄。 有了渭河泾河浑，泾河停流也会清。你们新婚乐融融，从此不再亲近我。 不要去我鱼梁上，不要打开我鱼笼。我身尚且不能安，哪里还能顾今后。 过河遇到水深处，乘坐竹筏和木舟。过河遇到水浅处，下水游泳把河渡。 家中东西有与无，尽心尽力去谋求。亲朋邻里有危难，全力以赴去救助。 你已不会再爱我，反而把我当敌仇。你已拒绝我善意，就如货物卖不出。 从前惊恐又贫困，与你共同渡艰难。如今丰衣又足食，你却把我当害虫。 我处存有美菜肴，留到天寒好过冬。你们新婚乐融融，却让我去挡贫穷。 对我粗暴发怒火，辛苦活儿全给我。从前恩情全不顾，你曾对我情独钟。 比较《卫风。氓》与《邺风。谷风》中弃妇的形象。
  • 《卫风•氓》中，女子因为没有良媒而拒绝结婚，这引起了男子的不满和愤怒，于是女子送男子返乡，送了很远很远，路上最后还是同意结婚（“将子无怒，秋以为期”）。此后女子天天盼望心上人来迎娶（“乘彼垝垣，以望复关”），以致没有见到心上人出现不禁忧伤哭泣（“不见复关，泣涕涟涟”）。在被丈夫无情地抛弃后，女子还留恋当初和丈夫两小无猜的欢乐（“总角之宴，言笑晏晏”），以及丈夫爱的誓言（“及尔偕老”）。
    《邶风•谷风》中的“她”忍受着丈夫的冷脸相待，即使是丈夫翻脸相向，动辄挑起家庭纠纷，要遗弃她的时候，她还是动之以情，晓之以理，表明自己的一片忠心，婉言劝说丈夫不能只看颜色不重心灵，不能忘记曾经的誓言，希望丈夫回心转意（“黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体。德音莫违，及尔同死”）。当她得知丈夫完全绝情，爱情已成覆水，她仍未对丈夫的绝情予以正面的谴责，只用责备的口吻委婉地问道：“不念昔者，伊余来塈。”（以前的日子你都忘记了吗？你以前也曾经是爱过我的呀！）她眷恋着丈夫以前对自己的“爱情”，气恼中带有温情，责备中带有幻想。

  • 关注下方微信公众号，在线模考后查看

热门试题