试题详情
- 简答题信达雅
- “信达雅”最早是严复提出来的一个翻译标准。所谓“信”即是要求翻译外国的作品要尽可能地忠实于原意。“达”是指要尽可能地要用本民族的语言把外国原著的意思晓畅地表达出来。“雅”是指翻译的语言不仅要能把原意传达出来，而且要“美”。
关注下方微信公众号，在线模考后查看
热门试题
- 下面王维的一首诗表现了一种什么观念？（
- 什么是比较文学的可比性？
- 在比较文学史上具有重要意义的法美两个学派
- 主题学是从19世纪初期德国民俗学中衍生出
- 1827年，提出“世界文学的时代即将来临
- 比较文学的主要分支
- 首先指出“比较”是一种所有的批评和科学都
- 下面选项中，哪一项不属于比较文学学科产生
- 诗学文化与文明研究。
- 简述太极图和十字架的意蕴。
- 进化论和尼采，是对鲁迅影响最大的两大思想
- 比较文学的方法就是比较。
- 对比较诗学贡献较大的著名学者有（）.
- 佛教对中国文学具有多方面的影响，下面哪一
- 法国学者基亚认为比较文学实际上是（）史。
- 什么是比较文学的可比性？
- 关于中西戏剧特点的比较，下面哪一项是错误
- 誉舆学与渊源学有什么区别？
- 怎样理解比较文学的“互补”功能？请举例说
- 宗白华认为，晋人之美不包括（）。