试题详情
简答题玄奘译经
  • 由“译主”口译，旁边有“证梵语”随时纠正梵文的差误，由“笔受”记下“译主”的译语，再由“缀文”进行语法加工，使其合乎汉文语式。再由“润文”进行加工润色，是句子流畅优美，由“正字”检查纠正译文的文字错误，由“证义”检查译文之义与佛经原义是否有出入，最后由“监护大使”监阅通过，“书手”抄录成稿。他从事翻译工作19年，译出佛教经，注，律17部，1335卷。

  • 关注下方微信公众号，在线模考后查看

热门试题