试题详情
简答题为什么说汉语构词法的发展是循着单音词到复音词的道路前进的？
  • （1）汉语构词法的发展是循着单音词到复音词的发展道路前进的，历代复音词都有所增加。现代汉语复音化的趋势并未停止。
    （2）汉语复音化有两个主要的因素：
    ①语音的简化：上古复杂的语音系统简化到中古音，实际语音要比《切韵》系统简化了一半，单音词如果不改变，同音词大量增加，会妨碍语言成为交际的工具。汉语的词逐步复音化，成为语言简化的平衡锤。
    ②外语的吸收：如果是音译，原来是复音词，译出来必然也是复音词，如上古外来语：“琵琶、葡萄、苜蓿”等，中古外来语“菩萨、罗汉”等，近代外来语“鸦片”等，现代外来语“沙发、逻辑”等；意译，在绝大多数情况下，就是靠着主从仂语来对译单词。既然是仂语，至少有两个音节，如：火车、电话、发动机，至少要两个音节。

  • 关注下方微信公众号，在线模考后查看

热门试题