试题详情
- 简答题怎样看待“B超”、“CT”等外语缩写词?
- 像“B超”、“CT”这一类词语数量不少。按照结构基本可以把它们分成两类。一类是西文字母加汉字构成的,如:α射线、AA制(指聚餐会帐时由会餐者平摊费用)、AB制(指剧团排演剧目时主要角色由A角和B角轮流出场)、B超、BP机(寻呼机)、T恤、X光等。另一类纯粹由西文字母构成,实际上是直接引进的外语词或外语缩写词,如CD(激光唱片)、CT(X射线电子计算机断层扫描)、DNA(脱氧核糖核酸)、FAX(传真系统)、Internet(国际互联网络)、MTV(音乐电视)、SOS(国际通用的船舶、飞机等的呼救信号,也用于一般的求救或求助)、UFO(不明飞行物)、VCD(激光视盘)。以上这些词语的构成方式同汉语词语传统的构成方式完全不同。所以,过去人们未把它纳入汉语词语的范围。然而它们在汉语里又客观存在着,而且随着我国改革开放的深入发展和科技知识的迅速普及和更新,它们只会增多,不会减少。《现代汉语词典》1996年修订本在词语条目结束之后加了一个“附”页,列举了一批“西文字母开头的词语”,并且加了注释。此举表明词典编者正视了它们在汉语里的存在。看来,将来把这些“西文字母开头的词语”作为汉语外来词的一个小类,同意译、音译、半音译半意译等小类并列,是有可能的。值得注意的是:这些词语中的罗马字母是按照西文语音称读的,所以不是汉语拼音字母,而是外文字母。词语的性质应该属于外来词语。
关注下方微信公众号,在线模考后查看
热门试题
- 下面四句话中哪一句说法正确()
- 哪四个方面应在推广普通话中发挥重要作用?
- “宣城人真不错啊!”这句话中的“啊”应读
- “诲人不倦”一词中的“诲”和“风雨如晦”
- 宣城地区语言文字工作委员会成立的时间是(
- 在“ge、ke、he”这组音节中,不是音
- 《几度夕阳红》出自谁的词?词名?“滚滚长
- 《汉语拼音方案》是采用国际通用的拉丁字母
- 下列词语中,“叠”字用错的是()
- 在电脑上使用拼音输入法输入汉字,使用者要
- 下列词语中有一个词语加下划线的字读音与其
- 国家规定,哪年以后出生的教师,必须使用普
- ()是汉语七大方言中通行面积较小、使用人
- ()是现代汉语语音系统中最小的结构单位。
- 普通话上声的调值是(),半上的调值是()
- 普通话中的轻声词大都有规律性,请列出其中
- 现行规范汉字的依据有哪些?
- ch和zh这组辅音的区别主要在于发音部位
- 给下列多音字注音:校:学校()地址要写正
- 下列三个成语中,“好”字不读hǎo的是(