试题详情
简答题避讳、禁忌和避亵对词汇发展的影响怎样？
  • （1）避讳和紧急，是概念变更名称的原因之一。避讳是中国古代的一件大事，犯讳可能遭受刑罚甚至处死，一般人的名讳影响不大，但是皇帝的名讳就有影响到汉语词汇的可能。相传西汉吕太后名“雉”，所以改“雉”为“野鸡”，沿用到今天的口语中；官名常常因避讳而改称，如晋代不称“太师”而称“太宰”，就是因为避讳司马师的名讳；隋代不称“中书”而称“内史”是因为避隋文帝杨坚的父亲杨忠的名讳。最典型的是“代”字，在上古时期，“代”字只是朝代的意义，而没有世代的意义，在上古汉语里，“代”和“世”不同：“三代”指夏商周三个朝代，“三世”指祖孙三世；“二代”指两个朝代，“二世”指父子相传的第二代。区分严格。到了唐代，避讳唐太宗李世民“世”字，从此以后，世代的“世”改为“代”。还有其他的忌讳，如古人忌虎，所以称虎为“大虫”，今人忌蛇，所以称蛇为“长虫”。
    （2）避亵：某些被认为秽亵的词语常常被改为比较“雅”的或比较隐晦的词语。如“小便。”《说文》：“尿，人小便也。”又叫“前溲”，又叫“小遗”。但是，如果事物本身被认为秽亵，改换名称也不能解决问题。过了若干时期，又要找一个更雅更隐晦的名称来代替它。有些人用更古的别名，如“旋”，有些人另造别名，近代大小便叫做“解手”，小便叫做“小解”。

  • 关注下方微信公众号，在线模考后查看

热门试题