试题详情
简答题一则关于美国小伙沉迷中国网络小说不能自拔、竟成功戒掉毒瘾的新闻刷屏网络。据外媒报道，美国小伙凯文·卡扎德读了半年中国网络小说后，成功地戒掉了毒瘾。由此，对于中国网络文学出海的讨论在文化圈此起彼伏。随着互联网技术的进步，网络文学异军突起，不仅在国内文化圈掀起了一股浪潮，更借助海外翻译的二次传播，开始走向全球文创领域。中国网络文学产业经过20多年积累沉淀，产生了一批优秀的网络文学作家和一系列高质量网络文学作品。对于网络文学出海，你怎么看？
  • 其实自古以来，中国文学走出去并不是一件新鲜事，比如我国的四大名著以及古代经书，在古时就已经被翻译成多种文字流传世界。今天文学作品的对外交流也不是只发生在互联网上，如当代作家莫言、刘慈欣的优秀作品都被翻译成不同文字远播海外。从这个意义上来说，网络文学“出海”只是中国文学走出去历程中的一个部分，是一种时代特点。
    从1997年第一家中文原创作品网站“榕树下”上线作为起点，从1997年开始，以“榕树下”原创作品网站的出现为起点的中国网络文学到目前为止，已经经过了20多年的发展历程。从《第一次亲密接触》为网民进行了网络文学启蒙，到《盗墓笔记》《步步惊心》《花千骨》《琅琊榜》和《甄嬛传》等网络文学作品被改编为影视剧、网络游戏、动漫等衍生产品，中国网络文学不仅收获了读者的认可、资本的青睐、主流的肯定，也获得了日渐成熟的市场和日趋明朗的前景。
    在此基础之上，仙侠、玄幻等题材的网络文学，也为中国网络文学入海带来了新的关注度。仙剑、玄幻题材相比较其他的网络文学而言，更具有独创性以及中国传统文化的魅力。这一类题材的网络文学利用丰富的想象力，结合当前泛娱乐化的视角，借助互联网时代的独特话语，极大程度上的吸引了国外读者。例如修仙文的鼻祖《凡人修仙传》，内容上既和神仙文化息息相关，同时又颠覆了海外读者对中国的刻板印象。既满足了海外读者对中国传统文化的猎奇心理，也符合互联网时代的轻阅读特点。
    因此，我认为网络文学出海是一种非常积极的文化现象，值得我们大力提倡。一方面，我们的政府还需要进一步规范网络文学的法律权益，完善《互联网著作权行政保护办法》，针对网络文学作品版权管理提出创新举措和工作机制，进一步规范不同类型网络服务商的行为。另一方面，发挥市场的作用，打造和完善产业链条，将文学、游戏、影视、动漫等纳入统一战略规划，实现文学知识产权的价值最大化。

  • 关注下方微信公众号，在线模考后查看

热门试题