试题详情
简答题翻译：“太尉既会兵荥阳，吴方攻梁，梁急请救，太尉引兵东北走昌邑，深壁而守。梁日使使请太尉，太尉守便宜不肯往。梁上书言景帝，景帝使使诏救梁，太尉不奉诏，坚壁不出，而使轻骑兵绝吴、楚兵后食道。吴兵乏食饥，数欲挑战，终不出。夜，军中惊，内相攻击扰乱，至于太尉帐下，太尉终卧不起。顷之，复定。吴奔壁东南陬，太尉使备西北，已而其精兵果奔西北，不得入。吴兵既饿，乃引而去。太尉出精兵追击，大破之。吴王濞弃其军，而与壮士数千人亡走，保于江南丹徒。汉兵因乘胜，遂尽虏之，降其兵，购吴王千金。月余，越人斩吴王头以告。凡相攻守三月，而吴楚破平。于是诸将乃以太尉计谋为是。”
  • 译文：太尉（周亚夫）将兵力集结在荥阳，吴国攻打梁国，梁国危急向太尉请求派救兵，太尉指挥军队走向东北的昌邑，构筑坚固营垒把守。梁国每天派出使者请太尉发救兵，太尉就是坚守有利地形不肯出兵。梁国写信给景帝，景帝下诏书要太尉出兵救梁国，太尉不是按诏书上所说直接派兵救梁国，继续坚守营垒，而是派轻骑精兵断绝吴、楚兵的粮食运输通道。吴兵缺乏粮食遭受饥饿，多次来挑战，但太尉始终不与交战。晚上，军营中出现小小的惊乱，是敌方来骚扰，报给太尉，太尉照样睡觉，很快，又恢复了平静。吴国兵偷袭周亚夫军营东南角，太尉则派兵坚守西北角，吴兵果然来攻打西北角，吴兵攻不入亚夫军营。吴兵因缺粮饥饿，只得引兵后退而去。太尉派出精兵追击，把吴兵打得大败。吴王离开他的军队而与几千个壮士逃走，滞留在江南丹徒。汉兵乘胜追击，把吴王及其随员全部俘虏，缴获吴王黄金千两。一个月后，丹徒人将吴王斩头。共打了三个月的仗，平定了吴楚兵乱。因此，众多将领对太尉的行兵谋略非常佩服。

  • 关注下方微信公众号，在线模考后查看

热门试题