试题详情
简答题简述词语借出去又借回来的现象。
  • 在词语的借用过程中，可能出现借出去的词又借回来的现象.借词经过这样的一番借出又借进的过程，单和义都会发生变化.如汉语中像“封建.劳动.经济”等一批古词语早期日本借去，日本明治维新后往往用汉语借词来表达西方的新事物.新概念.中国在开始大规模屲西方学习科技之后，日语中这些表达新事物.新要领的词语适应汉语的需要，于是又被成批在从日语借回到汉语中来.自然这些词语此时的意义和借出去时意义有了很大的不同.

  • 关注下方微信公众号，在线模考后查看

热门试题