试题详情
简答题举例说明外来词的类型。
  • 外来词有以下六种形式：
    ①纯音译外来词照着外来词的语音形式翻译过来的词，如“蒙太奇、模特儿、戈壁”等。
    ②音义融合的外来词兼顾外语的语音形式和汉语的字面意思翻译的外来词，如“乌托邦、幽默、俱乐部”等。
    ③半音译半意译外来词把一个外来词分生两半，一半音译，一半意译，如“南斯拉夫、新西兰、冰激淋、浪漫主义”等。
    ④音译加汉语类名的外来词整个外来词音译后，再加上一个表示义类的汉语语素。如“卡车、啤酒、芭蕾舞、扑克牌”等。
    ⑤字母外来词直接用外文字母（简称）或与汉字组合而成的词。如“MTV、CD、卡拉OK”等。
    ⑥借形外来词从日语中借来的汉字词，如“景气、引渡、取缔、演绎”等。

  • 关注下方微信公众号，在线模考后查看

热门试题