试题详情
简答题民间文学的整理有哪些方法？
  • 整理是口头文学作品从口头语言到书面文字的一种特殊的定稿过程，其目的在于使民间文学作品能最充分地显现它本来所具有的最完美的面貌，使之放射出固有的艺术光彩，达到保存和再流传的目的。
    民间文学整理的方法，根据已有的实践，大体分为两种，一种是单项整理，一种是综合整理。
    单项整理就是一份原始记录稿进行整理。这种整理一般只是梳理头尾、划分段落、整规字句、增加注释。对内容上有害的部分加以删除，对语言讲得不通顺、表达意义不明确的地方进行订正，把重复罗嗦、拖泥带水的话加以提炼，对方言土语给予适当的注释等等，从而充分地显示民间文学原作的风格。
    综合整理是指从所记录的同一类型作品的若干异文中选一篇最完善的记录稿作为基础，同时吸取其他异文的优点进行整理的方法。这种方法在整理前应对各篇异文进行反复比较分析，看准各篇的优点和不足，然后各取所长，将这些异文的优点巧妙地编织在一篇中，从而整理出一个更完善的作品。这种方法的优点在于既发挥了基础记录稿的长处，又综合了其他异文的优点，整理出来的作品往往代表了这一类型作品的较完美的典型面貌。其缺点是在材料的综合拼接过程中，容易失去作品和具体讲唱人的个性特征，其文学性大大增强了，但其科学价值却受到影响。

  • 关注下方微信公众号，在线模考后查看

热门试题