民间文学作品的整理包括哪几个方面的内容？

简答题民间文学作品的整理包括哪几个方面的内容？

正确答案：整理是口头文学作品从口头语言到书面文字的一种特殊的定稿过程，其目的在于使民间文学作品能最充分地显现它本来所具有的最完美的面貌，使之放射出固有的艺术光彩，达到保存和再流传的目的。
民间文学作品的整理包括以下四个方面：
1、内容上删除明显的封建性糟粕。精华和糟粕，在有些作品中比较明显，容易判断。但在许多情况下，精华和糟粕混杂，要慎重区别和处理。我们要特别注意将过去农民思想上的局限性和封建性糟粕区别开来，将艺术幻想和封建迷信区别开来，将劳动人民传统的伦理道德观念与剥削阶级的思想意识区别开来，切不可简单粗暴地把传统的东西都错误地作为糟粕一概否定。
2、在情节上适当调整由于讲唱人记忆有误而造成的不合逻辑的地方，如将讲得颠三倒四、头绪不清的部分顺理成章；对于情节遗漏、结构残缺不全的地方，作必要的补充等。
3、在细节上作适当的修饰，使之入情入理。
4、在保持原作语言风格不变的前提下，用口语中表达残缺不全、意思含糊不清，以及用词不当的地方进行订正，使之规范化；把讲述时借助动作表情所表达的内容，改用语言文字传达出来；把过去粗俗的语言加以洗刷；把重复罗嗦、拖泥带水的话加以提炼；对含有特殊意味的方言土语加以注释，对个别冷僻而又无特殊表现力的方言土语，改作意思相当的大众化词语。总之，整理不能加入个人创作成分，必须保持作品的原貌。
答案解析：
关注下方微信公众号，在线模考后查看

热门试题