试题详情
- 简答题李某自学英语多年,经常做笔译练习。李某同事赵某常在报刊上发表一些文章。李某为了提高翻译水平,常将见到的文章顺手拿过来做翻译练习。一次李某将赵某在报纸上发表的一篇文章进行翻译。赵某见到李某翻译自己的文章,便提出李某这样做未经自己许可,是侵犯自己的著作权。李某辩称:自己只是做翻译练习,并不打算发表,但赵某坚持认为李某侵犯了自己的著作权,并要求李某今后不得再翻译自己的作品。双方为此发生争执。李某是否侵犯了赵某的著作权?为什么?
- 李某没有侵犯赵某的著作权。
赵某对自己撰写的文章依《著作权法》第2条,第9条,第11条享有著作权。一般情况下,未经著作权人同意,任何人不得擅自使用其作品。但是《著作权法》为了有利于文化传播,对著作权人的权利作了一些限制,其中最主要的就是合理使用制度。其中一项规定,“为个人学习、研究或者欣赏,使用他人已经发表的作品”的,属于合理使用。结合本案来看,法律规定的3个条件李某都符合。其一,必须是为了个人目的学习、研究或者欣赏,而非单位、集体或多人的使用目的,李某为提高自己的翻译水平而使用赵某的文章属于此类;其二,必须是使用他人已发表的作品,否则,即使是为了个人学习、研究或欣赏目的也属侵权,赵某的文章刊登在报纸上属已发表作品,李某用来练习符合规定;其三,必须尊重著作权人除使用、获得报酬外的其他权利,李某只是利用赵某的文章做翻译练习,无发表的打算,也未擅自行使其他权利,符合这一条件。所以,李某并未侵犯赵某的著作权。 关注下方微信公众号,在线模考后查看
热门试题
- 女作家茹志鹃的新时期小说()是反思文学的
- “锦城虽云乐,不如早还家”中的“锦城”即
- ()又称财务性租赁,其实质主要是出租人以
- 《日出•印象》是印象派大师(
- 下列属于正式沟通网络的是()
- 马尔可夫分析在理论上比较简单,但其应用方
- 资本主义三权分立中的“三权”是指()
- 根据我国《刑事诉讼法》规定的暂予监外执行
- 根据中国现在的学科分类,在中国语言文学这
- 十七年时期文学思潮的派别中,来自原解放区
- 刘某、张某等8名股东出资设立了A管理咨询
- 阈电位
- 按照实业投资的()不同,实业投资可以分为
- 从我国领域外寄交或者托交的授权委托书,应
- 女性,60岁,2年前患乳腺癌手术治疗。1
- 简述骨性鼻腔的构成。
- 以下属于现代主义的文学流派有()。
- ()是情与景的交融,也是艺术家的思想、审
- 把求真务实的原则贯彻到调查工作中应做到(
- 负债类账户