试题详情
简答题语码转换和语言借用是否有类似之处？
  • 语码转换指在同一次对话或交谈中，使用两种或多种不同的语言或方言的现象。
    语言借用是指在文化接触和语言接触的过程中从其他语言中借入自己语言所需要的成分，包括语音、词汇和语法的借用。
    概括来说，语码转换和语言借用都属于语言接触对语言变异的影响，语码转换属于语言使用的变异，语言借用属于语言结构的变异。其实语码转换在应用过程中本身就是语言借用，但需要注意的是语码转换特指的场合是在同一次对话中用不同的语言，如果不是同一次谈话，语码转换这一概念就不适用。

  • 关注下方微信公众号，在线模考后查看

热门试题