试题详情
- 简答题第九段：所谓三法可以兼眾法者，如引涎、漉涎、嚏气、追泪↑（50），凡上行者，皆吐法也；炙、蒸、熏、渫、洗、熨、烙、针刺、砭射、导引、按摩，凡解表者，皆汗法也；催生下乳、磨积逐水、破经泄气，凡下行者，皆下法也。以余之法，所以该众法也。然予亦未尝以此三法，遂弃众法，各相其病之所宜而用之↑（51）。以十分率之↑（52），此三法居其八九，而众法所当纔一二也。
-
【注释】
（50）漉（lù禄）涎：使唾液渗出。漉，渗出，润湿。嚏（tì替）气：将药吹入鼻孔取嚏，以通气开竅。追泪：将药〓入鼻孔取泪。追，逐出。
（51）“各相”句：《儒門事亲》有八不可吐（见“凡在上者皆可吐式”）、七不可下（见“凡在下者皆可下式”）和“表虚亡阳，发汗则死”（见“凡在表者皆可汗式”）之说，可知其并未滥用三法，而是“各相其病之所宜而用之”。相（xiàng象），视，观察。
（52）率（lǜ律）：一定的标准和比率。此用如动词，意为比例。
【今译】
所说三种治法可以兼有众多治法，例如引涎、漉涎、嚏气、追泪，凡是往上走的方法，都属於吐法；炙、蒸、熏、渫、洗、熨、烙、针刺、砭射、导引、按摩，凡是解表的方法，都属於汗法；催生下乳、磨积逐水、破经泄气，凡是往下走的方法，都属於下法。这便是我的治法可以概括众多治法的原因。但是我也不曾因为这三种治法，便抛弃其他治法，而是分别观察病人疾病的适宜来采用它。拿十分来比例它们，这三种治法占据其中的八九分，其他治法所占才一二分。 关注下方微信公众号，在线模考后查看
热门试题