趣味英语与翻译试题库我国唐代语言学家贾公彦在《义疏》中说道：“译者，易也，谓换易言语Just imagine it的正确翻译应为“把它想象一下吧”。The fair breeze blew，the white f公示语“小心玻璃”可以翻译为一个英文单词GLASS，然后将写有这将If you want to kill a snake you为了达到提高票房的目的，国外影视进入我国时，其汉语名称常常采取的将Laugh at your problems，everybodHe is a jovial giant，with a huge肯德基的广告语At KFC，we do chicken righ一般来说，歌曲译配要做到的第一点就是，英文歌词的音节数应该和汉语歌曲翻译大致可以分为两大类，即歌曲译配和歌词翻译，前者能入歌配曲下列短语中的哪个翻译不属于直译？（）某咖啡的广告语Good to the last drop的汉译本汉语常缺少主语和连词，汉语句子英译时就必须增加这些句法成分。基于汉语的“单身狗”中的“狗”实际上是英文single第二个音节[g英国诗人Coleridge曾说过：Prose is words 下列译文中哪个译文属于Shakespeare put his h在广告语的翻译中，“忠实”应该为翻译的第一原则，译文不能抛离原文在公示语中使用押韵的修辞，可使公示语读来上口，令人难忘。比如If“信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思，是指翻译要忠实于原文的毛泽东诗词名句“一万年太久，只争朝夕”的译文Ten thousa请选出“像热锅上的蚂蚁”正确的英文译文。（）培训机构“优文国际”的英文名为U-win Int’l，其中U-w将The rows of tea trees，the grace请从下列选项中选出“学校交通便利”地道的英文表达。（）某公司促销的英文广告A good BUY to you，其中BU我们常说，“好的翻译是查出来的。”请问下列哪一项不属于搜索引擎？I love everything that’s old：old请选出An old dog will learn no new 覃军将“创时代广场”翻译为Transtime Square既照顾更多试题请关注下方微信公众号
